Prevod od "ne biti" do Italijanski


Kako koristiti "ne biti" u rečenicama:

Biti ili ne biti, pitanje je sad.
Iceblue Essere... o non essere, questo è il problema.
Dvostruka nula znaèi da ste ovlašteni ubijati, a ne biti ubijen.
00 significa licenza di uccidere, non di farsi uccidere.
Biti il' ne biti, pitanje je sad.
...o non essere. Questo è il problema.
"Najbolji način da se izbegne udarac, je ne biti prisutan."
Il modo migliore per evitare un pugno è andarsene.
Krumpiri su trebali plivati oko jastoga, a ne biti zalijepljeni.
Le patate dovevano galleggiare, non attaccarsi al fondo.
Biti njegovih godina a ne biti kapetan?
Alla sua età, non essere capitano...
Ne biti svorc je Tamna Strana?
Non voler essere al verde si chiama Lato Oscuro?
Ako možeš danas išta naučiti, mora biti da možeš ne biti u pravu.
Se c'e' qualcosa che hai imparato oggi, e' che puoi sbagliare anche tu.
Ne biti pokvarena, kurva sa sranjem od mozga.
Non dice di fare la vacca, idiota e testa di cavolo.
Ako ne, biti æe predano lokalnim vlastima.
Altrimenti, se ne occuperà la polizia.
Nije znao da sam s tobom, a kad je skužio, pokušavao je ne biti upucan.
Non sapeva che stavo con te, e quando l'ha capito era impegnato a evitare i proiettili.
Samo su dva dobra razloga za ne biti preplašen u bolnici.
Ci sono solo due buone ragioni per non esserlo, in ospedale.
Možemo se ubaciti u sve vražje sunitske džamije svijeta a uopæe ne biti ni blizu.
Abbiamo infiltrati in ogni fottuta moschea del mondo...... eppurenonriusciamonemmeno ad andargli vicino.
Tanka je linija izmeðu "ne biti u pravu" i imati viziju.
La linea che divide cio' che e' sbagliato da cio' che e' visionario, e' molto sottile!
Znaèi ne biti bezobziran prema tuðim oseæanjima.
Significa non ignorare i sentimenti degli altri.
Teško je ne biti romantièan prema bejzbolu.
Difficile non fare i sentimentali col baseball.
Pokušajte ne biti primjer nepristojnog vladanja mlaðim èlanovima posluge.
Spero che non diate esempio di maleducazione ai domestici piu' giovani.
To je predugo vrijeme za ne biti nigdje.
Ci sei stato tanto da nessuna parte.
To je nešto gadno sranje, èak i ako su neki od šljokica haljine ne biti na mjestu.
E' uno schifo totale. Anche se qualcuno di quei vestitini con i lustrini non e' niente male.
Zbog toga kakav život vodim, mislim da mi je bolje ne biti s nekim do koga mi je zaista stalo.
Per colpa della vita che conduco... Credo non sia saggio... Stare con qualcuno a cui tengo.
Zašto ne biti u strahu za svoj život?
Perche' non avrebbe dovuto avere paura per la sua vita?
Biti ili ne biti, neko vreme.
Beh, e' stata una sorta di toccata e fuga.
Pa, gledajte, Bobby, neka'S ne biti nepristojan, ok?
Va bene. Grazie mille. Ora facciamo una piccola pausa.
Mi smo stari i nevidljivo, pa zašto ne biti staro zajedno?
Siamo vecchie... e invisibili, quindi che male c'e' ad essere vecchie insieme?
Ne biti svestan, je jednako strahovito.
Non sapere non e' poi tanto meglio. In questo caso no.
U redu je ne biti dobro.
Non è un problema stare male.
A ti, možda ne biti špijun, ali ti si definitivno lažov.
E tu, potrai pure non essere una spia, ma sei decisamente un bugiardo.
Pa, dobar je oseæaj ne biti u pravu, doðavola.
Si'. Fa sentire dannatamente bene sbagliarsi.
Ali kako je moguæe ne biti korumpiran.
Me come e' possibile non essere corrotti?
Teško je ne biti ganut tim, koliko napora ulažu da bi nahranili mladunce.
E' difficile non farsi commuovere dallo sforzo che compiono per nutrire i loro pulcini.
Primer koji imam ovde jeste stolica koja je izašla ove godine u Baliju, očigledno odraz lokalne proizvodnje i kulture. Ne biti zaglavljen iza istog ekrana računara ceo dan, i kretati se tamo vamo.
Questo è l'esempio di una sedia concepita durante l'anno a Bali -- chiaramente influenzata dalla manifattura e dalla cultura locale, senza dover rimanere incollato a un computer tutto il giorno e mentre continuavo a viaggiare.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Con questo intendo non essere perso nei miei pensieri, non essere distratto, non essere sopraffatto dalle emozioni complicate, ma imparare invece come essere qui e ora, come essere consapevole, come essere presente.
i tamo, u gradskoj školi, iskusiću šta znači ne biti jednak.
E lì, a scuola in città, provai cosa significasse essere inadeguati.
Kada svet učinimo boljim mestom za starenje, činimo ga i boljim mestom u kome možemo postojati, imati invaliditet, biti gej, ne biti bogati, ne biti beli.
Se rendiamo il mondo un posto migliore in cui invecchiare, lo rendiamo un posto migliore per chi viene da qualche altra parte, per chi ha una disabilità, per chi è diverso, per chi non è ricco, o non è bianco.
Za mene, zato što sam tako ozbiljna sportiskinja na stazi, želim da budem ženstvena van staze i mislim da je veoma važno ne biti ograničen ni sa jednog aspekta, bilo da je to pokretljivost ili čak moda.
è che, sai, così come in pista sono un'atleta seria, così fuori dalla pista voglio essere femminile; penso che sia molto importante non essere limitati in nessun senso, si tratti, che so, di potersi muovere o anche di vestirsi alla moda.
Biti dečak zapravo znači ne biti žensko.
Essere un ragazzo significa appunto non essere una ragazza.
Biti čovek znači ne biti žensko.
Essere un uomo significa non essere una ragazza.
Biti žena znači ne biti žensko.
Essere una donna significa non essere una ragazza.
Biti jak znači ne biti žensko.
Essere forte vuol dire non essere una ragazza.
Biti vođa znači ne biti žensko.
Essere un capo vuol dire non essere una ragazza.
2.044294834137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?